Traducción en revisión. Las ilustraciones siguen en portugués.
Te quedaste a mitad de este capítulo.
Parece una feria. Para entenderlo, una comparación. ¿Conoces la feria del domingo? Puestos que venden tomates, gente que quiere comprar tomates para el almuerzo. El mercado financiero funciona parecido, como una feria gigante.
La diferencia es que nadie grita en la calle. Son computadoras que conectan a quien quiere comprar con quien quiere vender, en todo el mundo, en milésimas de segundo.
No es un casino. No es un club de gente de traje y corbata. Se parece mucho más a una feria.
El mercado no decide nada. Cuando oyes "el mercado cayó", no fue un monstruo que decidió caer. Fueron millones de personas que ese día vendieron más de lo que compraron. El mercado solo muestra lo que hizo la gente.
Por qué existe. Una empresa quiere construir una fábrica nueva. En lugar de pedir un préstamo caro al banco, vende pedacitos de sí misma a quien quiera comprarlos. Funciona como una colecta gigante.
Del otro lado están las personas dispuestas a comprar y vender esos pedacitos todos los días. Son ellas las que mantienen la feria abierta.
